Magda Szabó (1917-2007), jedna od najznačajnijih i najprevođenijih mađarskih književnica, autorica pedesetak naslova različitih žanrovskih oblika: zbirke pjesama, romani, romani za mladež, drame, eseji i studije, filmski scenariji.
U ‘‘Vratima“ glavna junakinja nakon što se sa suprugom preseli u veći stan i odluči aktivirati nekoliko godina zamrznutu profesionalnu spisateljsku karijeru, traži pomoć u kućanskim poslovima. Na preporuku prijatelja stupa u kontakt s Emerenc, neobičnom staricom koja će bitno obilježiti njezin život: radno izrazito učinkovita, ali svojeglava i ćudljiva Emerenc djeluje isključivo po vlastitom, često teško razlučivom poretku, namećući nov režim književnici i njezinu suprugu.
Ako je spriječena preko dana, doći će po noći i obaviti svoja zaduženja; ponekad svojim poslodavcima ostavlja male darove. Premda je u susjedstvu svi poznaju i vole, Emerenc svoj privatni život čuva iza čvrsto zaključanih vrata, izrazito je hladna, gruba i krajnje nepovjerljiva. Vrata ne otvara nikomu, čak ni rijetkoj rodbini ili prijateljima…
Na tom jednostavnom polazištu u ovom djelomice autobiografskom romanu Magda Szabó zapravo prati nekoliko ženskih sudbina i gradi napetu pripovijest, katkad zastrašujuću, katkad ganutljivu, ali uvijek punu razumijevanja za ljudsko stanje. Iako su u prvom planu površinske napetosti, djelu nevjerojatnu snagu daju dublji slojevi koje daje naslutiti prijetnja što se krije ispod površine.
Naslov: Vrata
Autor: Magda Szabó
Prijevod: Kristina Peternai Andrić
Književnost
Godina izdanja: 2014.
Broj stranica: 272
Uvez: tvrdi
ISBN 9789532602265
Izdavač: Disput i Hrvatsko filološko društvo
(Više novih knjiga na Moderna vremena info)