Kazalište u kojemu glumci ne poznaju djela antičkih klasika, a na obaveznim subotnjim radnim akcijama moraju lopatama ubijati pse lutalice, siva svakodnevica turobnoga grada pogođenog strašnom epidemijom, linčovanja i prokazivanja, okvir su ovog mračnog i napetog romana u kojemu Oleksandr Irvanec ispisuje svojevrstan pamflet protiv države, vješto se služeći groteskom kojoj mjesto ustupaju suptilni opisi unutarnjeg svijeta glavnog junaka.
***
Oleksandr Irvanec rođen je 1964. u Ljvivu. Završio je Dubensko pedagoško učilište i Institut za književnost Maksim Gorki u Moskvi. Radio je kao učitelj i novinar, a trenutačno predaje na Nacionalnom sveučilištu Ostroška akademija. Prevodi na ukrajinski s poljskog, ruskog, bjeloruskog i francuskog. Zajedno s Jurijem Andruhovičem i Viktorom Neborakom osnovao je 1985. grupu Bu-Ba-Bu, koja je kroz humoristične književne performanse progovarala o ukrajinskoj stvarnosti.
Autor je dvadeset i pet knjiga poezije, proze i drame, koje su prevedene na brojne svjetske jezike. Roman “Rivne/Rovno” bio je finalist Nagrade Angelus u Poljskoj 2007., a “Liebenkraftova bolest” 2014. U Hrvatskoj je 2010. izašla njegova zbirka drama “Pet kazališnih komada”. Živi u gradovima Rivne i Irpinj pokraj Kijeva.
***
Naslov: Liebenkraftova bolest
Autor: Oleskandr Irvanec
Prijevod: Ana Dugandžić, Dariya Pavlešen
Izdavač: Edicije Božičević
Godina izdanja: 07/2015.
Broj stranica: 128 str.
Uvez: Meki uvez
ISBN 9789537953294
(Više novih knjiga na Moderna vremena info).