Marija i Isus
Slavi se praznik rođenja. Nije to bila svetkovina.
Rodilja je već nekoliko dana na putovanju, pješice, zimi, od jednog do drugog konačišta.
To je putovanje nalik ciganskome, ali bez pratnje karavane.
Razlijeva se plodna voda pa joj suprug nalazi staju, tek malo više nego kad bi je ostavio na
otvorenom,
pod zvijezdama.
Liježe i otkriva stvorenje, bez ičije pomoći.
Ipak joj je to prvi put.
Podvezuje i reže pupkovinu.
Sretno porođenje: da su joj ga poželjeli, isto kao ovo netom obavljeno, odgovorila bi, barem
zbog
izjednačenja “Takvo i vama, baš takvo”.
Slavi se praznik darova.
Dar je donijela ona, uspijevši roditi svejedno.
Za nju je ovo noć dovršena djela, nakon munjevita da otprije devet mjeseci.
Ovo je praznik za nju, samo za Mirjam.
S talijanskog preveo Tvrtko Klarić.
(Prenosimo s portala Miljenka Jergovića).