Ivan Pavao II
(Opaska uredništva: Nastavno na feljton o papi Franji u Sarajevu donosimo sve planirane govore pohoda pape Ivana Pavla II. Sarajevu 1994., koji su izgovoreni 8. rujna 1994. u Castelgandolfu, a onda i govore s realiziranog pohoda glavnom gradu Bosne i Hercegovine 12. i 13. travnja 1997. Činimo to u spomen na brojne žrtve rata tijekom opsade Sarajeva, kao podsjetnik na recentnu povijest i kao znak poštovanja prema učenju ovoga velikoga pastira).
Pozdrav reisu-I-uleme dr. Mustafe ef. Cerića papi Ivanu Pavlu II.
Tijekom susreta pape Ivana Pavla II. s predstavnicima Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, reisu-I-ulema dr. Mustafa ef. Cerić je na engleskom jeziku uputio sljedeći pozdrav kojega su preveli i autorizirali u njegovu uredu u Sarajevu:
”Drago nam je, Vaša svetosti, što govorite naš jezik. Tako ste nam bliži. Razumjeli smo Vašu poruku. Zahvaljujem Vam u ime Islamske zajednice Bosne i Hercegovine, u ime imama koji su još živi – veliki broj njih nije više među živima, više od stotinu ih je ubijeno, neki su ubijeni u džamijama sa njihovim vjernicima. Nećemo sada govoriti o ružnom što se desilo.
Svjesni smo da Vaša svetost zna za strašne stvari koje su se ovdje desile. Mi želimo gledati u budućnost.
“Svjesni smo da Vaša svetost zna za strašne stvari koje su se ovdje desile. Mi želimo gledati u budućnost. Vjerujemo da je Vaša posjeta podjednako važna za sve nas. U ime muslimana i Islamske zajednice zahvaljujem Vam na velikoj brizi o Bosni”
Vjerujemo da je Vaša posjeta podjednako važna za sve nas. U ime muslimana i Islamske zajednice zahvaljujem Vam na velikoj brizi o Bosni. Čitali smo o Vašoj borbi za slobodu i ljudska prava tokom Vašeg episkopskog ministrovanja u Poljskoj. Također nam je drago da je Papa južno-slavenskog porijekla. To nas čini bližim jedni drugima.
Znamo da je tokom drugog svjetskog rata Crkva u Poljskoj imala pravedan i čvrst stav prema fašizmu. Nažalost, ne možemo se pohvaliti da smo na ovim prostorima imali isto. Ponekad su vjere bivale upletene u stvari koje nisu dobre. Željeli bismo uložili truda da religiju oslobodimo od ovakvih loših stvari.
Mi vjerujemo u jednog Boga, u objavljene Knjige, i znamo da su kršćani zajedno s jevrejima sljedbenici knjige.
Na nama je velika odgovornost jer su oni na vlasti zbunjeni. U ime muslimana želim apelovati na Vašu svetost da nas zbližite, te da na osnovama Vaše poruke pomognemo onima koji su zbunjeni da riarn stanje učine boljim.
Zahvaljujemo Vam i molimo Vas da nas i dalje spominjete u Vašim molitvama, kao što ste činili i do sada.”
(Nastavlja se).